Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

è andato a sbattere per un colpo di sonno

Толкование Перевод

1 sonno

m. (anche fig.)
1.

сон; (sonnolenza) сонливость (f.); (torpore) спячка (f.)

sonno profondo — глубокий сон

hai parlato nel sonno — ты говорил во сне

ha bisogno di otto ore di sonno — ему необходимо спать восемь часов

ha il sonno leggero — он чутко спит

sonno pesante — беспробудный (тяжёлый, богатырский) сон

avere sonno — хотеть спать

non ho sonno — мне не хочется (я не хочу) спать

prendere sonno — засыпать

non riesce a prendere sonno — он никак не может заснуть

fu vinto dal sonno — его разморило (он заснул)

fece tutto un sonno — он спал без просыпу

è andato a sbattere per un colpo di sonno — авария произошла потому, что он заснул за рулём

cura del sonno — лечение сном

far venire sonno — усыплять (действовать усыпляюще)

le sue conferenze fanno venire sonno — на его лекциях хочется спать

se mangio troppo mi viene sonno — когда я переедаю, меня клонит ко сну

la città era immersa nel sonno — город спал

2.

•

◆ casco dal sonno — я умираю хочу спать

dormi sonni tranquilli! — a) (buonanotte) спи спокойно!; b) (sta' tranquillo!) можешь спать спокойно!

dormire il sonno del giusto — спать сном праведника

è un morto di sonno — он растяпа (рохля, недотёпа)

quella storiaccia gli ha fatto perdere il sonno — эта гнусная история лишила его сна

sonno eterno — вечный покой (смерть f.)

3.

•

il sonno della ragione genera mostri — сон разума рождает чудовищ

Il nuovo dizionario italiano-russo > sonno

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

è andato a sbattere per un colpo di sonno

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

è andato a sbattere per un colpo di sonno

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: